You're thinking too much about control
There are like 70k chars on a server ... so I guess that equals
10k accounts at least who login at different times of a day.
If there are enough ppl using your addon + updater.exe you can
have lots of feeds updated through addon-communication.
the wow-cloud-version