Maybe post on the addon's page.
http://www.wowinterface.com/download...otes.html#info
which points to an active dev page
https://www.wowace.com/projects/handynotes
Last update was less than a year ago with what may be your error already reported. Maybe worth going over there and confirming the problem exists and any errors you are getting.