[Phanx]

In p3lim's code, replace this:

local JEWELCRAFTING_S = 'Jewelcrafting'

with this:

local JEWELCRAFTING_S = GetSpellInfo(755)

If that still doesn't work, please be more specific about what isn't working in German, and make sure you have BugSack turned on to catch errors.