I didn't understand what you meant with that edit, but I made an addon similar to the one you linked in the first post.
Code:
http://www.wowinterface.com/downloads/info17658-RustytotemsAnotherHonourBaraddon.html
It's a separate bar from the reputation bar. The bulk of the XML code is from the "World of Warcraft\Blizzard Interface Data (enUS)\FrameXML" folder, specifically the ReputationFrame files.