View Single Post
01-08-07, 07:02 AM   #163
Itania
A Deviate Faerie Dragon
Join Date: Sep 2006
Posts: 10
Originally Posted by olimo
Hi Clad i have a question about frFR client (got last version of Praid off course ):
The only debuff i can display is "Poison" and neither Curse (Maladie) nor Magic (Magie) does
I have no problem with buffs : I configured my blessings in french (Pal inside ) because it didn't work at all with the default french localisation. No prob.

As Poison, Curse and Magic are "generic" names, and as poison is writen the same way in english and french it has work but it's the case off curse/magic. Thats why, i think there is a prob ... could it be ?

Have you got an idea pls ?
I didnt't see any FR user talking about this issue ( sry if I missed something ).

Thx for all anyway. And sry for my approximative english.

Regards, Olimo.
Salut,

C'est moi qui m'occupe du fichier de localisation frFR. Comme je n'ai pas de paladin ( je joue coté horde ), je me contente de tirer les traductions des sorts de Babblespell. Si tu pouvais m'envoyer en pm les erreurs de traductions que tu as pu trouver sur tes sorts ca m'aiderais beaucoup. Merci.

En ce qui concerne les débuffs maladie et magie, il faut les mettre en Anglais ( "Disease" et "Magic" dans ton cas )

hello,

I'm the "official" localizer for frFR locale. As I don't have a paladin ( i'm playing the horde side ), i'm using the BabbleSpell library to translate spells. If you can pm me the translation error you have find, it will greatly help me. Thanks.

For the diseases and magic debuff, they must be in English.

Last edited by Itania : 01-08-07 at 07:24 AM.
  Reply With Quote