You need to place each of those folders as if they were a separate addon. All the Atlas creator has done is split up their addon into smaller addons that are dealt with separately but you can download them altogether.
EG.
Interface
|__Addons
.....|__ Atlas
.....|__ Atlas_Battlegrounds
.....|__ Atlas_etc
|