I personally just use Notepad++ and sometimes I edit directly in GitHub.
There was some progress on updating Sublime over in this thread
http://www.wowinterface.com/forums/s...ad.php?t=55457 to build all of the functions in it for syntax and such, not sure if they ever finished all of the functions though.