The curse client just dumps the new files into the addon directory, a /reload would load the newly downloaded addons, redrawing any textures would show the newly downloaded version, even before a reload, same with sound files and fonts.
If you're saying modifying addon files while the game is running is against the TOS, then it's against the TOS to update your addons while the game is running.
|