[Kanegasi]

I have had this happen as well. The buffs move just fine with MoveAnything, but after gaining a weapon buff (the separate purple icon), the frames eventually screw up in the way you described.