Yeah, the "group of buttons with your hearthstone" you're talking about is the context menu. It's default keybind is shift+mouse3 or shift+mouse4...if your mouse doesn't have 3 or 4 buttons, you can find the option to rebind it to something else in the keybindings menu under MazzleUI