Text on top of each other in frame

[Trailertina]

Hey all, I'm trying to make a simple addon to myself because I'm too lazy to look through the chat in M+

The addon opens a frame with peoples loot and a button to easily whisper them and it works okay when two players get loot, BUT when a third or more players receives loot the text is printed on top of the two first players text/loot. I give the complete code for the addon here, but I would recon that the problem is somewhere in the 'UpdateLootWindow' function? I guess it's maybe yoffset that needs adjustment? But I cannot get anything to work. I also give you an image of the loot frame when a third or more player gets loot.

[IMG] https://prnt.sc/bh4sMlYgbGer

Code beneath:

https://github.com/Trailertina/MythicPlusLoot